Отзывы об Услуги перевода

Центральное Бюро переводов «Апрель» в Киеве работает на рынке услуг перевода с 1998 года (первоначальное название бюро – «Контур-К»). За это время мы выполнили более 150 тысяч переводов текстов разнообразной тематики и степени сложности.Порядка 2000 постоянных клиентов На сегодняшний день клиентами агентства переводов АПРЕЛЬ являются более 1000 организаций как в Украине, так и по всему миру. Среди наших клиентов — украинские и зарубежные банки, юридические, страховые компании, компании среднего и крупного бизнеса, посольства, государственные учреждения и многие другие. Наличие редакторов и штатных переводчиков непосредственно в офисе галочкаСпециализация менеджеров Наше бюро переводов территориально и функционально разделено на несколько отделов, среди которых: отдел по работе с переводчиками: менеджеры этого отдела работают только с переводчиками. отдел по работе с клиентами: менеджеры этого отдела работают только с клиентами; Что это значит для заказчика: Ваш персональный менеджер не будет отвлекаться на общение с переводчиками и редакторами, пытаясь «между делом» распределить принятые заказы или получить заказ от переводчика и отдать редактору. галочкаСтабильно высокое качество услуг Центральное бюро переводов «Апрель» имеет богатый опыт в области переводческих услуг и прилагает максимум усилий, чтобы клиент остался доволен нашей работой. С этой целью в агентстве переводов «Апрель» предусмотрен жесткий многоступенчатый отбор переводческих кадров. Переводчики, принимаемые на работу, имеют, зачастую, второе высшее образование в области перевода или длительное время работали в той сфере, в которой им предстоит переводить. По этой причине переводчик сделает Ваш перевод грамотно не только с точки зрения правил лингвистики, а и с учетом тематической специализации Вашего материала. В компании введена процедура обязательного редактирования переводов. Кроме вычитки готового перевода на предмет ошибок корректоры также проверяют форматирование, точность и целостность перенесения цифр и дат из оригинала перевода. При срочном переводе, который выполняется в большинстве случаев несколькими переводчиками, наши редакторы приведут его к единому стилю, чтобы он «читался на одном дыхании». Ведь не является секретом тот факт, что стилистика, так называемый «почерк» перевода, у каждого переводчика уникальный, свой. Данная комплексная технология дает возможность обнаружить даже самые мелкие недочеты, которые, так или иначе, могут появиться, принимая во внимание тот факт, что переводчики — это люди, а человеку свойственно ошибаться. Бюро переводов «Апрель» НЕ использует средства машинного перевода!

Бюро переводов «Традос» было основано в 2008 году группой профессиональных переводчиков и менеджеров с целью повышения качества переводческих услуг на украинском рынке. Несмотря на тяжелую экономическую ситуацию в стране, компания смогла занять уверенные позиции на рынке переводов через несколько месяцев после начала работы. Сегодня наша компания — один из лидеров переводческого рынка («Лидер отрасли 2011» по данным Национального бизнес-рейтинга). Кроме того, мы зарегистрировали собственную торговую марку – TradosTM – в сфере письменного и устного перевода. Основные направления деятельности бюро переводов «Традос»: письменный перевод текстов, устный перевод (последовательный, синхронный). Основные тематики перевода: технический перевод, юридический перевод, медицинский перевод, перевод экономических текстов и т.д. Имеем большой опыт перевода художественных, рекламных текстов, а также предоставления услуг устного перевода на самом высоком уровне. Бюро переводов «Традос» располагает достаточным штатом профессиональных переводчиков для перевода текстов со всех основных языков и широкого спектра тематик, включая машиностроение, информационные технологии (ИТ), юриспруденцию, экономику, менеджмент, медицину и многое другое. Бюро переводов «Традос» не сотрудничает с переводчиками без опыта переводческой деятельности или с опытом такой работы менее пяти лет.Увы, чудес не бывает! Переводчик — работа, для которой только одного желания работать и таланта недостаточно, нужен большой опыт. Кроме того, наша компания предоставляет услуги перевода и вычитки носителями (native-speakers) основных европейских языков. Мы используем новейшие технологии Translation memory (Памяти Переводов), что позволяет нашим заказчикам экономить время и при этом получать максимально профессиональные переводы. Бюро переводов «Традос» ориентировано, в первую очередь, на онлайн работу с клиентами, т.е. наши клиенты могут заказывать, оплачивать и получать переводы, не выходя из офиса. Однако, если документы требуют нотариального заверения или, если заказчику удобнее подвезти документы к нам в офис, мы ждем Вас в нашем офисе!Мы находимся в самом центре Киева по адресу: г. Киев, ул. С. Петлюры, 7/9, оф.50. Мы всегда стараемся максимально учесть пожелания заказчиков: использовать принятую у Вас терминологию; сохранять стиль и форматирование оригинального текста, документа; во всех случаях мы гарантируем конфиденциальность Вашей информации, что закрепляется подписанием договора об оказании услуг. Наше бюро переводов по праву гордится оперативностью своей работы. Наши переводчики могут выполнять работу в вечернее время, а также в выходные и праздничные дни. Агентство переводов «Традос» нацелено на долгосрочное сотрудничество со своими заказчиками. Для этого у нас разработана специальная программа корпоративного сотрудничества. С нашими менеджерами работать всегда просто и комфортно. Вежливость и внимание к каждому заказчику — один из первейших приоритетов нашего бюро переводов.Мы акцентируем внимание не только на качестве переводов, соблюдении сроков, но и на уровне обслуживания. Профессиональный сервис должен оставлять положительные эмоции у заказчиков. Команда бюро переводов «Традос» всегда рада помочь процветанию и развитию Вашей компании!

Агентство переводов «АвентА» предлагает воспользоваться услугами профессиональных переводчиков, редакторов, носителей языка. Мы работаем как с распространёнными европейскими, так и с восточными языками, а также с редкими языками мира. Срочные задачи решаются путем оперативного реагирования и бесперебойной работы всех структур команды. Заботясь о клиентах, агентство переводов «АвентА» предлагает гибкие решения и оптимальное соотношение цены и качества услуг. В нашей компании работают люди, способные решать сложные задачи в сжатые сроки. Наши переводчики – дипломированные специалисты, прошедшие конкурс и доказавшие свой профессионализм на протяжении длительного времени выполнения работ в срок и с высоким качеством. Но работой переводчика выполнение заказа не ограничивается, поэтому профессиональный поставщик услуг включает в цепочку выполнения заказа менеджера, редактора, корректора и, при необходимости, верстальщика, тогда получается красота и радость заказчика. Мы постоянно ищем хороших переводчиков и других участников процесса перевода, при этом стремимся к совершенству технологии отбора. Так как наша специализация – это перевод сложных технических текстов по тематикам: экономика и финансы, право, военно-техническая, металлообработка, металлургия, авиация, электроэнергетика, электротехника, информационные технологии, дорожно-строительная техника, железнодорожный транспорт, строительство, реклама, животноводство, геология, мы привлекаем к работе над проектом людей, которые обладают практическим опытом и знаниями в какой-то конкретной области. Мы также привлекаем к работе над проектом научных редакторов, которые непосредственно работают в данной области. Цель – сделать перевод, который бы воспринимался читающим, как текст, написанный грамотным носителем языка.

🚚💼 Привет, друзья! Мы - команда "Бизон-Транс"! 🌟 У нас есть отличные новости для всех, кто задумывается о переезде своего квартирного или офисного пространства! 💼🏠 Наша компания специализируется на организации квартирных и офисных переездов, предоставляя полный спектр профессиональных услуг для того, чтобы ваш переезд был максимально комфортным и беззаботным. 🚚💪 Что мы предлагаем: Квартирные переезды: Грузчики и специалисты по упаковке для безопасной перевозки ваших вещей. Транспортное обеспечение, включая грузовые автомобили различной вместимости. Пунктуальная доставка в указанное время и место. Разборка и сборка мебели по вашему запросу. Офисные переезды: Подготовка к переезду: упаковка, маркировка и подготовка офисного оборудования и документов к перевозке. Специализированные транспортные средства для перевозки офисной мебели, техники и инвентаря. Планирование и организация маршрута с учетом вашего графика работы. Быстрая и эффективная разгрузка и расстановка вещей на новом месте. С "Бизон-Транс" ваш переезд станет легким и непринужденным процессом! Мы заботимся о каждой детали, чтобы вы могли сосредоточиться на своих делах и насладиться новым этапом жизни! 🌟🏠 Свяжитесь с нами сегодня и доверьте свой переезд профессионалам! 🚚💼 #БизонТранс #ПереездСЛегкостью #ПрофессиональныеУслугиПереезда 📦🔑

🚚💼 Привет, друзья! Мы - команда "Бизон-Транс"! 🌟 У нас есть отличные новости для всех, кто задумывается о переезде своего квартирного или офисного пространства! 💼🏠 Наша компания специализируется на организации квартирных и офисных переездов, предоставляя полный спектр профессиональных услуг для того, чтобы ваш переезд был максимально комфортным и беззаботным. 🚚💪 Что мы предлагаем: Квартирные переезды: Грузчики и специалисты по упаковке для безопасной перевозки ваших вещей. Транспортное обеспечение, включая грузовые автомобили различной вместимости. Пунктуальная доставка в указанное время и место. Разборка и сборка мебели по вашему запросу. Офисные переезды: Подготовка к переезду: упаковка, маркировка и подготовка офисного оборудования и документов к перевозке. Специализированные транспортные средства для перевозки офисной мебели, техники и инвентаря. Планирование и организация маршрута с учетом вашего графика работы. Быстрая и эффективная разгрузка и расстановка вещей на новом месте. С "Бизон-Транс" ваш переезд станет легким и непринужденным процессом! Мы заботимся о каждой детали, чтобы вы могли сосредоточиться на своих делах и насладиться новым этапом жизни! 🌟🏠 Свяжитесь с нами сегодня и доверьте свой переезд профессионалам! 🚚💼 #БизонТранс #ПереездСЛегкостью #ПрофессиональныеУслугиПереезда 📦🔑

Бюро переводов «Мастер перевода» предлагает своим клиентам полный комплекс услуг по переводу документов на различные языки.

"Мастер перевода" осуществляет широкий спектр услуг по переводу документов на различные языки. Среди наших основных услуг: - нотариальный перевод документов; - юридический перевод; - устный перевод; - апостиль; - технический перевод; - консульская легализация; - медицинский перевод.

Бюро переводов «Topperevod» - активная компания, которая не стоит на месте. Мы все время развиваемся, идем в ногу со временем и работаем над качеством своего профессионализма и качеством предоставляемого продукта. Доказательством этого есть наши довольные клиенты и их отзывы о бюро переводов. Мы хорошо понимаем, что взаимопонимание – ключ к успеху в любой сфере деятельности. Это и помогает профессионалам из разных стран свободно общаться друг с другом, легко находя общий язык с помощью переводов. Мы можем подобрать нужные слова, ведь именно язык — то, с чем мы работаем каждый день. Большой производственный потенциал, отлаженная система контроля качества и значительный опыт управления переводческими проектами позволяют нам занимать лидерские позиции как на рынке b2b, так и b2c. Мы дорожим своей репутацией, поэтому вот уже 7 лет не только поддерживаем качество услуги переводов на должном уровне, но и постоянно совершенствуемся, чтобы Вы оставались полностью довольны нашей работой!

Наша цель-Помогать нашим клиентам достигать своих целей посредством переводов. Мы хотим, чтобы наши клиенты чувствовали комфорт и заботу о них. А процесс перевода не требовал от заказчика много усилий и затрат. Все технологи, которые мы постоянно внедряем в работе, направлены на совершенствование перевода, выполнения заказа в максимально сжатые сроки без потери качества. Наш многолетний опыт и выполнение более 30 000 проектов научил нас не просто выполнять переводы, а помогать заказчикам достигать их целей, для которых делается перевод.

Владимир Резников - переводчик в третьем поколении, сертифицированный переводчик Американской ассоциации переводчиков, носитель английского и русского На его счету множество различных работ: переводы международных конференций, деловых переговоров, книг-бестселлеров с огромным тиражом, а также стихов и песен. Владимиру дорога русская культура, и увидев, что почти нет качественных переводов русских песен на английский, Владимир применил принцип «Если не я, то кто?!» и взял на себя эту задачу: оставить за собой наследие прекрасных русских песен и стихов в прекрасных переводах. Песни «Александра», «Только миг», «Миллион алых роз», «Эхо любви» и многие другие «ожили на английском». А также, на литературном прекрасном английском заговорили Пушкин, Лермонтов, Цветаева, Симонов, Евтушенко и многие другие. «Техникам и умению перевода я во многом научился у мамы, а вот подходу и любви к людям у моего дедушки» — говорит Владимир. Очевидно, он хорошо выучил эти уроки, и они многократно пригодились ему во многих дальнейших переводческих приключениях в Дубае, Голливуде, Монтане, Швейцарии и даже на Первом канале в Москве… Долгие годы глубинного изучения языков, переводческих тренировок, работы над умственными и духовными способностями и, конечно же, разнообразной практики помогли ему стать мастером своего дела. Успех в профессии и хорошие гонорары не вскружили Владимиру голову. Для него в первую очередь важны результат работы и собственный кодекс чести. Он никогда не возьмется переводить вредные или бесполезные материалы даже за очень высокие гонорары. В любой своей деятельности он следует этичности, и готов яро сражаться за честь профессии.